100 лет на вашей службе

A Hidden Chapter of Georgian-Italian History
Facebook

Узнайте, как легендарный итальянский генерал Джузеппе Гарибальди был спасён от ампутации ноги с помощью традиционного грузинского средства — мази Турманидзе.

A Hidden Chapter of Georgian-Italian History

Скрытая глава грузино-итальянской истории

В XIX веке удивительная целительная сила мази Турманидзе, традиционного грузинского средства, стала известна даже в Италии. Захватывающая легенда связывает это мощное средство с именем Джузеппе Гарибальди, национального героя Италии.

Эту историю сохранил и передал Михаил Тархнишвили, грузинский католический священник и учёный, который служил в Ватикане и многие годы изучал грузинские рукописи и культурное наследие. В 1940 году он был приглашён Барбаре Кипиани, попечительницей семей Даниани и Мюрат, чтобы основать грузинский католический монастырь в Риме.

Он приобрёл монастырский комплекс на холме Форланини, где разместил бесценные грузинские культурные реликвии. Тарханишвили был настоятелем до начала Второй мировой войны, когда по приказу Папы Пиус XII он был насильно переведён в другой монастырь — Санжеролано.

После его отъезда монастырь пришёл в упадок. Нижний этаж арендовал итальянский аптекарь, хорошо знакомый с репутацией мази Турманидзе. Он даже утверждал, что его собственные препараты изготовлены по грузинским рецептам. Именно он рассказал Тарханишвили невероятную легенду о Гарибальди.

По легенде, Гарибальди получил тяжёлое ранение в ногу. Несмотря на то, что итальянские и британские хирурги извлекли пулю, рана не заживала. Ампутация казалась неизбежной. В этот критический момент кто-то вспомнил о знаменитом грузинском лекаре из семьи Турманидзе, прославившейся своими мощными травяными мазями.

Турманидзе был вызван. Когда он прибыл, нога Гарибальди уже начала гнить. С большой заботой он обработал рану своим уникальным средством. Через короткое время рана полностью зажила.

В знак благодарности Гарибальди торжественно представил Турманидзе народу. Он даже погнался за дикой лошадью, вскочил на неё и триумфально проскакал перед собравшимися, демонстрируя своё полное выздоровление. Толпа ликовала.

Эта удивительная история подчёркивает глубокие корни грузинской народной медицины и историческое наследие семьи Турманидзе — не только в Грузии, но и по всей Европе.

Источник:
Василий Чачанидзе, Портрет Николоза Бараташвили, Издательство «Накадули», 1974